Gloria vous est présenté par l'équipe Gloria sur Viki
Episode 35.
Vous deux devriez avoir un rendez-vous charmant le jour de vos fiançailles.
Mais, oh non, que faire avec ces filatures ennuyeuses.
Si tu le réalise alors marche un peu plus loin de nous, au lieu de provoquer des nuisances.
Ne sois pas comme ça! Mon Dong Ah ssi sera bouleverser.
Je le sais seulement parce que je l'ai déjà expérimenté.
La jalousie est pire chez l'homme que chez la femme.
Ma Jin Jin,
quand elle masse les épaules de quelqu'un pour avoir travaillé durant les leçons,
des flammes jaillissent de mes yeux.
Dong Ah, il va peut être dire qu'il n'y a rien à faire
Mais il doit propablement bouillir en lui-même.
Nous as-tu réunis pour pouvoir nous donner un debriefing sur les fiançailles ou autre ?
Pourquoi continues-tu à déranger le Président Jung en l'appelant dehors.
"Dong Ah ssi et moi...
nous avons tellement de choses dont nous nous sentons pas bien envers Kang Suk ssi and Jin Jin ssi.
Ne sois pa comme ça.
Vous deux remboursez nous juste en nous montrant comment vivre heureux pendant cent ans.
Nous le ferons.
Plus tard, vous deux seriez mariés aussi, et nous devrions aller dans un endroit sympa.
Et non, s'asseoir comme nous le faisons.
Mais s'asseoir avec nos vrai partenaires et parlez de ce qui se passe maintenant.
Comme filmer un film.
Qu'est-ce que tu as fait?
Tu devrais écouter davantage, père.
Président.
Votre fille et le voyou de mon frère.
Etes-vous certain de savoir ce que c'est deux-là font maintenant?
Si vous en écoutez plus...
Cela suffit.
Ma fille et ce bon à rien de voyou.
Tant que nous les avons pas interrogés d'abord
Nous ne devrions pas faire de conclusions, je crois...
Président.
Votre fille et ce bon à rien de voyou... leur relation est bien au-delà de ce que vous imaginez.
Si vous en écoutez plus de ceci.
Arrête ou quoi!
J'ai fait une autre copie.
Si vous voulez confronté votre fille par rapport à ça.
Vous aurez propablement besoin de preuve, j'imagine.
Um..
Les faux passeports exipirerons demain et je recherche des bateaux.
L'endroit qui on fait nos faux passeport m'ont dit qu'ils trouverons rapidement un bateux pour nous.
Je ne peux attendre jusqu'à ce vous partez.
Toi, Dong Ah et Yoon Suh ssi.
Vous voir tous les deux souffrir avec vos portables tous les soirs.
C'est dur...
Oui, père?
"Ne sois pas comme ça"
"Nous montrant comment vivre heureux ensemble pendant une centaine d'années."
"C'est comme ça que vous nous remboursez."
Essaie d'expliquer ceci.
J'ai dit, explique ceci!
Mais qu'est-ce que tu as fait ?
N'as-tu pas dit que toi et la chanteuse c'était fini ?
Mais qu'est-ce que c'est ça !
Père...
Quoi ?
J'épouserai Jung Yoon Suh ssi.
N'est-ce pas suffisant ?
Toi!
Je vivrai comme vous, père.
Espèce de !
Je ne peux abandonner cette femme.
Vous ressentiez ce que je ressens maintenant.
Et n'est-ce par pour cela que ma mère vit comme elle vit ?
"Dong Ah ssi et moi."
"Envers Jin Jin ssi et Kang Suk ssi."
Donc tu n'a toujours clarifié les choses avec ce voyou ?
Mais qu'est-ce que dans le monde essayes-tu de faire?
Reste calme. Ce n'est pas le problème maintenant.
S'empêtrer avec ce bon-à-rien de voyou n'est pas un problème?
Alors quel est le problème ?
S'empêtrer? Quelle vulgarité.
Toi et Lee Kang Suk. Qu'est-ce que vous comptez faire ?
Comptez-vous vous marriez ?
Père...
Parle!
Je ferai ce que Lee Kang Suk dira de faire.
Je n'ai rien à dire.
Il sait que j'aime Ha Dong Ah.
Il est celui qui a dit de se marier. Lee Kang Suk ssi
Tout dépend de Kang Suk ssi.
Que peut être la raison pour laquelle chacun de leur père les appellent pour se voir séparément le jour de leur fiançailles ?
S' ils les ont vu se fiancer,
La bonne réaction serait d'être en paix.
Mais voyant comment Yoon Suh ssi et Kang Suk ont réagi
Quelque chose d'énorme s'est passé.
Ton instint est le même, non ?
Si je renais, j'espère que je pourrais avoir un amour plus facile.
Jour après jour est heureux, je me sens tellement coincé que je ne peux presque plus vivre
Je ne pleurerais pas.
Afin que tu ne pleures pas.
Voilà ce que je peux faire pour toi.
Vraiment déterminée, non ?
Eh! Jin Joo ssi !
Très bien.
Prenons dix minutes de pause et puis nous continuerons.
Les parties où vous chantez "Ce n'est pas" et "Je ne peux pas"
Faîtes le un peu plus triste.
Oui, professeur.
A propos de Jin Jin,
elle doit se sentire misérable.
Tu ne savais pas ?
Les fiançailles du directeur étaient aujourd'hui. Et Jin Jin a chanté la chanson de félicitations.
Je ne savais pas.
Ca devait arriver...
mais quand je pense à ce que doit ressentir Jin Jin chantant cette chanson aux fiançailles de l'homme qu'elle aime.
Je me sens triste.
Tu le savais, n'est-ce pas ?
Quoi ?
Kang Suh, ce voyou qui est attiré par cette chanteuse.
Et c'est pourquoi la dernière fois, tu m'a demandé ce que je ferai si Kang Suh devenait comme moi.
C'est pourquoi nous parlions de ces choses étranges.
Ouais.
Est-ce que les fiançailles ne se sont pas bien déroulées aujourd'hui ?
Est-ce que Kang Suh a dit qu'il ne pouvez pas se fiancer ?
Les fiançailles se sont bien déroulées.
Alors, pourquoi es-tu dans cet état-là ?
Après les fiançailles, le fils ainé...
Kang Suk et la fille du Président Jung
Et cette chanteuse, et ce voyou que la fille du Président aime...
Ces quatre-là, leur conversation, il (le fils ainé) l'a enregistré.
Et nous la fait écouté à moi et au Président Jung.
Le problème, c'est toi !
Tu savais tout et tu n'a même pas arrêté Kang Suh.
Non, en fait, peut-être que tu jasais à propos de l'amour.
et encourageais ce voyou de Kang Suk.
Que dit Kang Suk ?
Qu'est-ce qu'il a dit de ce qu'il fera ?
Il a dit qu'il vivra comme moi.
Quoi ?
Il dit qu'il ne peut pas abandonner cette chanteuse.
Donc, comme toi et moi, nous avions vécu.
Il va la garder auprès de lui.
Je ne comprend vraiment pas pourquois vous êtes comme ça aussi.
Viens t'asseoir.
Je vais te demander franchement.
Qu'est-ce que vous comptez faire ?
D'abord, je suis désolé de vous avoir contrarié.
Est-ce que ceci est quelque chose que des excuses peuvent résoudre.
Toi, reste calme.
Rien n'a changé.
Rien n'a changé, dis-tu ?
Yoon Suh ssi et moi, allons nous marier.
Que comptes-tu faire avec cette chanteuse ?
J'arrangerai cela bientôt.
Ton père m'a dit la même chose auparavant.
Et j'ai cru en ses mots, c'est pour cela que nous avions eu les fiançailles aujourd'hui.
Mais écouter votre conversation de tous les quatre, juste après que les fiançailles soient finies.
Cela signifie que toi et notre Yoon Suh nous ont complètement déçu tout le long, n'est-ce pas ?
S'il vous plaît, pensez-y de façon plus pardonnante.
Yoon Suh ssi et moi, nous avons chacun quelqu'un que nous aimons
Mais nous sommes pas en position de choisir ce que l'on veut.
Nous le savons très bien.
Mais ce voyou bon à rien a dit que vous devriez vivre cent ans ensemble.
Nous n'avons pa pu être froid envers eux.
et cela est vrai qu'ils sont encore plein d'espoir.
Peu importe, du moment que j'épouse Yoon Suh ssi.
Nous effacerons toutes relations avec eux.
Non,
Je ne peux plus croire en tes mots.
Comme ton frère le dit, c'est juste un gain de temps.
Je ne peux enlever le soupçon de ton intention à laisser s'enfuir Yoon Suh et ce voyou.
Yoon Suh ssi et moi
Avons nous l'air fous devant vous ?
Nous savons que la vie ne se déroule pas comme nous le voulons.
Yoon Suh aet moi, nous le savons plus que quiconque.
Tu es quelqu'un d'ambitieux.
Donc ce que tu dis peut être sincère.
Q'importe, je...
ne peut faire confiance à cette enfant.
Je...
suivrai ce que Kang Suh ssi dira de faire, père.
Quelque chose...
me dit autre chose.
Comme vous l'avez dit. Pour ma propre ambition,
Il n'y a aucune raison pour laquelle je n'épouserai Yoon Suh ssi
Bonsoir.
Que ce passse-t-il, Unni ?
Juste...
Juste... Je voulais enlacer ma petite soeur, ma Jin Jin
Unni, t'es quelque chose.
Les autres vont penser que vous êtes une famille longtemps séparée.
Jin Jin, pourrais-tu discuter avec moi ?
J'ai entendu dire que tu as chanté aux fiançailles de Kang Suh.
Oui, ahjumma.
Vous, vous ne le savez pas, n'est-ce pas ?
La conversation que vous avez eu après les fiançailles de Kang Suh a été enregistrée.
Ces gens, sont différents des gens que toi et Dong Ah ont rencontré dans vos vies.
Ils sont effrayants, froids et inhumains.
Et toi, tu es amoureuse de Kang Suk qui vit dans tout cela.
Que dois-je faire, ahjumma ?
Kang Suk a dit à son père quil voulait te garder auprès de lui comme moi.
Bien sûr, ce n'est peut être pas la vraie intention de Kang Suk.
Il a peut être menti pour le bien-être de Dong Ah et Yoon Suh.
Pourtant, si Dong Ah et Yoon Suh ne peuvent se détacher, cela serait-il vraiment un mensonge ?
Et seras-tu capable d'accepter Kang Suk alors ?
Tu ne sais pas comment j'ai vécu ma vie.
Je peux rayonner de l'extérieur mais à l'intérieur mes membres me sont douloureux. C'est la vie d'une cachée.
Penses-tu être capable de vivre comme ça ?
Avais-tu besoin d'aller aussi loin ?
Ne devriez-vous pas me remercier, Père ?
Te remercier ?
J'ai empêché un énorme désastre qui aurait pu humilier notre famille.
Est ce pour empêcher notre famille d'être humiliée ? tu es allé ruiner la vie de ton frère.
Pourquoi ne voulez vous pas comprendre ce qu'il fait, qu'il est à l'origine de l'humiliation de notre famille
Quelqu'un comme toi, qui tient tant à sa fierté au point que même après qu'il y ait préscription,
tu insistes pour m'exiler aux Etats-Unis.
Pourquoi es-tu si indulgent envers cet idiot de Kang Suk ?
Parce ce que je ne pense pas que Kang Suk humiliera notre famille comme tu le prétends.
Parce que même s'il n'arrive pas à se débarasser de cette chanteuse et la garde cachée, je ne pense pas qu'il n'épousera pas la petite-fille du président Jung.
Tu peux encore dire ça même après avoir entendu l'enregistrement ?
Peut-être que la fille de Président Jung aime quelqu'un, comme c'est le cas pour Kang Suk.
Cependant, ces deux enfants
ne sont pas des idiots qui ne connaissent pas leur sort.
Ils retourneront vite à la place qui leur appartient.
Alors au nom de Dieu, ne fait rien.
Si je ne fais rien Père, vous finirez poignardé par celui en qui vous avez confiance.
Ce fils de...!
Pourquoi es-tu encore en train d'énerver ton père ?
Quelle erreur as-tu fais à présent ?
Est-ce que tu me vois comme un idiot qui fait toujours des bêtises ?
Alors c'était à quel sujet ?
Je disais juste à Père que Kang Suk est celui qui fait une erreur, mais Père s'est énervé.
Kang Suk fait une erreur ? Il s'est fiancé aujourd'hui, alors quelle erreur ?
Oui ?
Je t'ai demandé ce que Kang Suk fait comme erreur ?
Pourquoi es-tu là ?
Tu aurais pu au moins appeler.
J'ai entendu dire qu'il avait enregistré la conversation qu'on a eu après les fiançailles.
Oui.
Ton frère c'est vraiment quelque chose.
Comment va ma Yoon Suh ?
Elle a dit qu'elle va m'épouser, et donc pour le moment nous avons évité la crise.
Mais je ne pense pas que les anciens nous croirons encore.
Ca va être plus difficile de rencontrer Yoon Suh à présent.
Tu es sûrement venu pour parler à Jin Jin.
Allez-y et parlez vous deux.
Aimer un homme comme moi...c'est vraiment dur n'est-ce-pas ?
J'ai entendu dire par Ahjumma
que tu as dit à ton père que tu ne m'abandonneras pas.
Que tu me garderas sur le côté comme Ahjumma.
Je n'ai pas eu d'autre choix que de dire ça.
Je sais. Je suis sûre que c'était le cas.
Alors, en dépit de cela, Jin Jin, je devrais...
Juste aujourd'hui, probablement, nous..
devons juste nous rencontrer aujourd'hui ..
Et nous serrer juste comme cela. Pense juste à cela.
Ces sous-titres vous sont offerts par la team GLORIA sur Viki
Ce n'est pas la peine de prétendre que tu es endormie. Buvons ceci.
Qu'est-ce-que c'est ?
Quand tu ne peux pas t'endormir, tu devrais prendre un verre et ça t'aidera à dormir.
Unnie...
Et si je vivais comme Ahjumma ?
Pour une fille comme moi, rêvait que je puisse être la belle fille de Jae Hoo constructions n'est ce pas un peu excessif ?
S'il me demande de rester à ses côtés, même si c'est de cette manière...
Tu ne sais pas ce que ça signifie ?
Unnie !
Tu ne sais pas comme c'est honteux et quel pêché c'est .
Pourquoi es-tu comme ça Unnie ?
Jin Jin, tu ne dois pas avoir de telles pensées.
S'il te dit qu'ils ne t'accepteront pas comme belle-fille.
Et si Lee Kang Suk devient las et qu'il te ment.
Tu ne peux pas vivre comme ça, quoiqu'il arrive.
Peu importe comment c'est pénible et que ton coeur est tourmenté, tu dois rompre.
Et reprendre ta propre vie.
Est-ce que tu comprends ce que ta soeur est en train de te dire ?
Je comprends, cependant..
Unnie...
Tu dois comprendre et c'est tout. Ne pense à rien d'autre.
S'il te dit qu'il veut te garder à ses côtés parce qu'il t'aime.
Ne crois pas un tel mensonge, quoiqu'il arrive.
C'est simplement une excuse.
S'il t'aime sincèrement, il fera en sorte que tu puisses vivre une vie sans honte.
Te donner une étiquette de "maîtresse" n'est pas de l'amour, peut importe comme tu y penses.
Tu sais de quoi ta soeur parle, n'est-ce-pas ?
S'il-te-plaît, tu dois comprendre mes paroles..
Si tu ne comprends pas, tu seras comme moi.
Jin Jin est encore en train de dormir ?
Non, elle est sortie s'entraîner.
Wow, elle est sortie s'entraîner.
Jin Joo c'est dimanche, faisons des rouleaux de sushi et allons quelque part.
Oui Jin Joo shi. Même le club est fermé aujourd'hui donc emmenons Eo Jin quelque part.
Pourquoi êtes vous buter à nouveau, Ahjussi ?
Hé, si tous les trois on fait des sushis et on va au parc d'attraction, les gens penserons que nous sommes une famille heureuse.
Monsieur.
Oui Jin Joo shi ?
S'il-vous-plaît ne dîtes pas de telles choses.
Quoi ?
Famille ou quoi que ce soit... Ne pensez pas à vous et moi en disant de telles choses.
Vous étiez un peu déséspéré aussi.
Oh, vraiment...
N'allez vous pas manger alors ?
Aigo, serait-il capable de manger dans son état ?
Gloria est sous-titré par la Glorious team sur viki.net.
Ma mère m'a demandé si j'étais convaincu de ne pas te mettre dans la même situation que la sienne.
Ainsi j'ai repondu, peu importe ce qui se passe, je ne permettrai pas que cela se produise.
Peut être est il possible que nous nous retrouvons dehors si je ne t'aime pas.
Mais si je t'aime, je ne vais pas te faire devenir comme ma mère.
Tiens, bois.
Directeur.
Avez-vous un moment à m'accorder ?
Avez-vous pris un petit-déjeuner avant de venir ?
J'ai mangé, mais Jin Jin n'a pas pu.
Hier, Jin Jin a dit des choses étranges.
Elle ma demandé ce que ça ferait, de vivre comme Ajhumma.
Pour la première fois de ma vie, j'ai mis une gifle à Jin Jin.
Directeur. Non, M. Lee Kang Suk.
Oui.
Si vous avez l'intention de faire vivre Jin Jin comme Ahjumma.
Laissez-la partir maintenant.
Je ne peux pas laisser Jin Jin empreinter la voie parcouru avec votre frére.
Il suffit de voir comme j'ai été malheureuse.
Ma Jin Jin...
est une fille qui ne peut être faite pour vivre comme ça.
Ca n'arrivera pas.
Quelqu'en soit le prix, je ferai vivre Jin Jin à mes côtés sans honte, comme ma femme.
Pourquoi met elle tant de temps pour aller au toilette ? Est-elle constipée ?
C'est parce que vous dites des choses si légerement que vous êtes impopluraires auprès des femmes, professeur.
Je le dis parce que ça lui prend tant de temps, mais pourquoi relevez vous que je suis impopulaire ou non avec les femmes ?
Qu'en pensez vous alors ? Etes vous un tel succès avec les hommes ?
Je suis celle qui n'est pas intéressée, mais les hommes s'intéresse à moi vous savez !
C'est facile de parler.
Regarder cet homme... comment il regarde les autres.
Hey Dong Ah !
Oui ?
Sois honnête.
Suis-je le type de femme populaire avec les hommes ou non ?
Je ne sais pas.
Regarde ! Il ne supporte pas de dire que vous n'êttes pas populaire alors il dit qu'il ne sait pas.
Hey, tu peux être honnête comme tu veux.
Hey, j'ai dit que je ne savais pas.
Hey, Dong Ah !
Regarde ici, ne blame pas les innocents.
Et accepte juste la vérité.
D'après ce que je vois, manager Choi, vous devriez être suivie par un psychiatre, tout comme moi.
Ecoutez ! Pourquoi continuer de m'embêter à propos d'un psychiatre alors que je vais très bien ?
J'ai faillit faire une fausse couche ! (expression pour dire qu'elle l'a surprise)
Vous voyez, un homme qui dit ça sans réfléchir... C'est pour ça que les femmes ne vous aiment pas.
Pourquoi est-ce que cette femme ne me laisse pas parler !
Désolée.
Jin Joo ssi, tu es sortie des toilettes ?
Gloria ssi, préparez vous.
Oui.
Vous m'avez donné 12$. Revenez nous voir.
Regardez comme notre Jin Jin embellit à chaque passage télé.
C'est ce qu'on appelle "l'effet de la caméra".
Hé, c'est logique. En face de la caméra, vous devez être plus attentif.
Donc vous devenez peu à peu plus beau.
Oui ! M'as-tu déjà entendu dire quelque chose de faux ?
Non, en fait ce que tu dis est souvent vrai, mais parfois ça ne l'est pas.
Hé, ton honnêteté brutale est une maladie.
Je suis effectivement comme ça.
Hé, calmez-vous et écoutez la chanson.
Quel genre de spectateurs êtes-vous ?
Ahjussi.
Quoi ?
Etes-vous très triste ? Est-ce parce que Jin Joo vous a traité froidement ?
C'est pour ça que vous avez si peu d'énergie ?
Tu ne peux pas savoir ce que je ressens.
Tu ne sais pas combien de temps j'ai aimé Jin Joo ssi sans retour.
Ce n'est pas vrai. Vous avez commencé à aimer Jin Joo quand elle est devenue intelligente.
Noooon
Depuis 20 ans,
Je suis fan de Jin Joo ssi
Et Jin Joo ssi a été ma déesse.
Mais après que Jin Joo ssi ait régressé, je ne pouvais pas exprimer mes sentiments.
Même si je les avais exprimer, elle n'aurait pas compris.
Et ça aurait encore plus brisé mon coeur.
Mais j'ai... pendant tellement longtemps...
aimé Jin Joo ssi.
Alors, ça fait plus longtemps que moi.
Puisque que j'ai dix ans.
Ce n'est pas vraiment quelque chose sur lequel tu puisses mettre un chiffre.
Mais imagine combien mon coeur a souffert pendant ce temps.
Ahjussi.
Quoiii
Je n'épouserai pas Jin Joo.
Enfin...Enfin quelqu'un comprend mon coeur.
Eo Jin, toi...
Hey ! J'ai dit silence ! Je ne peux pas regarder la TV !
Allo. Allo. Un instant
Réponds au téléphone.
C'est Lee Ji Suk. He dit qu'il a besoin de te parler. Il ne sait pas que nous t'avons confisqué ton téléphone donc il n'arrête pas d'appeler sur ton portable.
Je ne vais pas répondre.
Je lui ai déjà dit que tu ne répondrais surement pas.
Mais il a dit que c'est très important, et que c'est à propos de ton mariage avec son frère.
Allo.
C'est Lee Ji Suk.
Que voulez-vous ?
S'il-vous-plaît, pouvons-nous nous voir.
Je ne peux pas faire un pas en dehors de chez moi.
Mais vous allez devoir trouver un moyen de sortir.
Puisque la vie de Ha Dong Ah en dépend.
Tu ne peux pas la joindre, hein ?
Dong Ah.
Quoi?
Par le passé, je me vantais d'être un idiot incapable d'aimer.
Je me vantais disant que l'amour n'était pas important pour moi.
Et quand ma mère m'a dit d'épouser une femme que j'aime et de vivre comme un être humain,
je me suis moqué d'elle.
J'ai dit que j'en avais assez de leur vie.
Et donc que je ne m'accrocherai pas à quelque chose appelé "amour".
Ce hyung que je connais,
quand il m'a demandé si j'avais au moins un rêve,
je lui ai répondu ça...
"Pourquoi tout le monde, y compris toi et moi, doit rêver ?"
J'ai demandé, pourquoi ne peut-on pas simplement se débarrasser des rêves.
Je pense que je suis puni pour m'être tant vanté.
"Tu demandes ce qu'est l'amour ? Tu devrais te faire frapper par lui", il me disaient.
Moi aussi.
J'ai dit que je pouvais vivre une grande vie sans rêves.
Je n'aurais pas dû me vanter sur comment j'allais faire ça.
Toi et moi... pourrons-nous protéger ces femmes ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Je suis un pauvre idiot ignorant, donc je devrais m'inquiéter pour ça.
Mais de quoi as-tu peur, pour dire de telles choses ?
Peut-être...
que j'ai plus peur que toi.
Hé toi le vaurien ! J'ai peut-être l'air inquiet et plein de doutes
mais tu es un vaurien qui ne peut pas se montrer comme ça à Jin Jin.
Tu es un vaurien qui est fort, n'est-ce pas ?
Donc ne dis pas des choses aussi faibles.
Gloria vous est traduit par GLORIOUS Team @Viki
Vas-y ouvre-la.
Vois ce qu'il y a à l'intérieur.
Dépêche-toi !
Comment les as-tu obtenues ?
Comment ces photos sont arrivées entre mes mains, ce n'est pas ce qui est important n'est-ce-pas ?
Ce qui est important...
c'est comment ces photos...
montre que Jung Yoon Suh ssi, la fille unique de Hae Won Constructions
et ce Ha Dong Ah ont eu un mariage officiel à l'église, non ?
Que veux-tu ?
Tu sais très bien ce que je veux.
Je vais épouser Lee Kang Suk ssi.
Tu peux arrêter la comédie.
Ces photos prouvent tout.
Tu n'es pas assez stupide pour ne pas le réaliser.
Vous quatre jouant la comédie c'est une chose.
Mais un mariage, ça va un peu trop loin.
Qu'essayes-tu de faire exactement avec ces photos ?
Il n'y a rien que je suis en train de faire.
Ces photos sont entre mes mains.
Et ces photos
ne doivent jamais devenir publiques.
Je sais que tu en es consciente Yoon Suh ssi.
Et je suis conscient de ça. C'est ce qui est important.
Ces photos, si on les rendait publiques
La Jung Yoon Suh, qui est la fille unique de Hae Won Construction.
Cette Jung Yoon Suh qui était supposée épouser le fils illégitime de Jae Hoo Constructions
a eu un mariage officiel avec un moins que rien à la place.
Le buzz sur Internet
serait énorme, n'est-ce-pas ?
Et donc...
Qu'en est il de Ha Dong Ah ?
Sera- t-il capable de vivre au final ?
Pensez-vous que Président Jung pardonnerait un tel scandale ?
Oh.
Peut-être que ça ne sera pas rendu public après tout.
Je veux dire, quelqu'un comme Président Jung
a probablement assez de pouvoir pour arrêter quelque chose comme ça.
Cependant Ha Dong Ah disparaissant de ce monde.
Ce n'est pas quelque chose qui changera.
Si tu penses que tu peux encore obtenir de l'aide de Kang Suk, tu ne devrais pas y penser.
Parce que je n'aurai pas d'autre choix que de rendre public ces photos.
Qu'est-ce-que tu veux ?
Tu sais très bien ce que je veux.
Tu aimes Ha Dong Ah, n'est-ce-pas ?
Alors tu dois le garder en vie d'abord et avant tout, non ?
Je possède à présent le pouvoir de sauver ou de tuer Ha Dong Ah.
Faisons...
un marché toi et moi.
N'est-ce-pas excitant ?
Tu aimes Ha Dong Ah, n'est-ce-pas ?
Je possède à présent le pouvoir de sauver ou tuer Ha Dong ah.
Faisons...
un marché toi et moi.
Est-ce-que ça va ?
Ça va.
Le président veut vous voir à l'extérieur.
Tout de suite.
Ne reviens plus ici.
Tu as quelqu'un qui me suit maintenant ?
Tu me laisses sans aucun autre choix.
Ne devrais-tu pas aller à l'intérieur et t'excuser ?
Tu lui as fait ça.
Tu es celle qui l'a incité à le faire.
Lee Jun Woo ssi.
Je dois y aller et continuer à aider Jung Woo Yeon.
Donc pars silencieusement.
Monte.
J'ai dit assez. Arrête ça.
Je suis dégoutée et j'ai peur de toi maintenant.
Tu n'as qu'à me frapper. Non, tue-moi.
Juste comme tu as voulu me tuer dans le passé. Fais-le.
Il faut mieux mourir, que vivre comme ça à étouffer.
Toi ! Tu m'utilises seulement.
Ton coeur était toujours avec Jung Woo Yeon.
Mais à cause de ta pauvreté, tu as donné naissance à mon fils.
Combien de temps vas-tu continuer à faire cette allusion ?
C'est la vérité, non ?
C'est pourquoi je suis allé à l'hopital.
Et voilà que tu déclares fièrement que tu t'occuperas de lui.
Et tu essayes de sortir de ma voiture.
Juste laisse moi.
Je veux vivre comme une personne normale aussi.
Tu as le goût de la vie avec lui.
Donc tu veux rêver d'aller avec cette imbécile ?
Me laissant dans cet affreux état ?
Tu fais ce qui me rend impossible de rester avec toi.
Oh, toi...
Depuis combien de temps es-tu...
Oui ?
N'était-ce pas difficile pour toi de sortir ?
Comment as-tu obtenu la permission de sortir de chez toi ?
Lee Kang Suk ssi.
Oui ?
Merci pour tout.
Je n'oublierai jamais comment
vous et Jin Jin ssi m'ont aidés.
moi et Dong Ah ssi.
Pourquoi es-tu comme ça, Yoon Suh ssi ?
J'ai réalisé que j'étais arrogante.
Je pensais que j'étais devenue
courageuse parce que
j'aimais l'homme nommé Ha Dong Ah.
J'ai cru que je pouvais échapper
à un destin pour lequel j'étais née.
Cependant, j'ai finalement réalisé
Que c'est en fait sans espoir.
De quoi parles-tu ?
Je suis en train de dire
que je rends les armes face à mon destin.
si c'est selon le destin,
je devrais vous épouser cependant,
parce que je suis amie avec Jin Jin ssi,
Je ne peux pas t'épouser.
C'est ce qui reste de ma conscience,
et de mon courage.
Yoon Suh ssi,
qu'est-ce qui s'est passé ?
Comment es-tu devenue si faible?
Non.
Il ne s'est rien passé.
Je suis...juste fatiguée de tout ça.
Je n'ai plus l'énergie de me battre contre mon destin.
Peut-être,
que je je suis à présent redevenue celle que j'étais avant que je vous rencontre.
Ca n'a pas d'importance qui j'épouse.
Je vis seulement parce que je ne peux pas mourir.
Qu'en est il de Dongah, pour être comme cela ?
Dongah a tout abandonné
il peut partir avec toi .
Lui aussi...
Lui aussi doit vivre selon le destin qui lui a été donné, je suppose.
Mais vous partagez un destin.
Et c'est pourquoi vous vous êtes marriés.
C'était simplement...
Ce que les enfants font... Jouer à la maison de poupée.
Maintenant, je suis tellement fatiguée.
Je ne peux rien faire.
Pense à Dong Ah, Yoon Suh ssi.
Je comprend ta fatigue et ton épuisement.
Mais si tu abandonnes maintenant... je devrai abandonner.
Ça ne peut pas continuer plus loin.
C'est pourquoi je veux vous demander votre aide.
Si Dong Ah ssi
Je t'en prie, bois avec lui,
et s'il pleure,
Je t'en prie, sois avec lui.
Et s'il-te-plaît,
Kang suk si et Jin Jin sii, marriez vous !
S'il-te-plaît, vis la vie,
que je voulais tellement vivre.
Pour apporter un certain réconfort ..
à mon cœur peiné.
Je demande ton aide, Kang suk sii
Qu'est-ce-qui t'amène à l'entreprise de ton père ?
Père,
Je viens de réaliser que j'ai un rêve fou.
Un homme comme Ha Dong Ha,
Je ne peux pas me marrier avec. Je viens juste d'en prendre conscience.
Toi, imbécile enfant.
Oui.
J'étais idiote.
Donc,
Qu'as-tu l'intention de faire ?
Je vais me marier
avec Lee Ji Suk ssi.
Quoi ?
Tu étais fiancée avec Lee Kang Suk.
Et tu dis que tu vas épouser son frère ?
Les gens vont probablement en parler.
Mais pour quelqu'un qui s'est déjà engagé, quelle autre famille voudra m'accepter ?
Les fiançailles n'étaient pas publiques.
Donc les gens vont vite l'oublier.
Est-ce que cet idiot de Lee Kang t'a dit qu'il ne pouvait pas se marier avec toi ?
Quoi qu'il en soit, tu dois te marier avec Lee Kang Suk. C'est ce que tu es supposée faire.
Il aime déjà quelqu'un.
Il aurait pu mentir pour moi mais il ne m'épousera pas, père.
Aidez-moi afin
que je puisse me marier avec Lee Ji Suk.
Si vous m'aidez alors
Je vivrai le reste de ma vie
sans vous déranger comme si j'étais déjà morte.
Directeur,
Nous ne pouvons pas nous contacter.
En ce moment, je suis dans le studio d'enregistrement.
Je suis venue pour voir l'enregistrement de ma sœur.
Je voulais aller voir mon frère en premier.
Cependant, il m'a paru que je devais venir te voir d'abord.
Pourquoi ?
Est-ce-que quelque chose est encore arrivée ?
Que se passe-t-il ?
Je suis si inquiète. S'il-te-plaît, dis-le-moi vite.
Yoon Shu ssi,
a quité le navire.
Comment ?
De quoi parles-tu ?
Je veux dire que Yoon Suh ssi a abandonné Dong Ah.
Je suis sûre que mon frère a quelque chose à avoir avec ça.
Mais...
Yoon Suh ssi ne dira pas ce que c'est.
Alors...
Que va-t-il se passer ?
Yoon Shu ssi et Dong Ah
ne vont pas se marier.
Ecoute attentivement !
Maintenant que Yoon Shu ssi a quitté le navire,
Il n'y a plus de raison de nous cacher.
Cela signifie que la bataille vient de commencer.
Tu vas beaucoup souffrir.
Tu seras tellement tourmentée que tu regretteras probablement de m'avoir rencontré.
Malgré tout, tu devras endurer cela.
Même si tu as l'impression de ne plus pouvoir le supporter.
Jin Jin ah...
Je t'en prie, supporte-le, pour mon bien.
Dong Ah et...
Yoon Suh ssi, qu'en est-il d'eux alors ?
Ma pauvre,
Je suis en train de t'expliquer que tu devras affronter toutes ces choses.
Et la seule chose à quoi tu peux penser, c'est Dong Ah et Yoon Suh ssi ?
Dong Ah me fait tellement de peine, qu'allons-nous faire ?
Si Dong Ah n'a pas Yoon Suh ssi,
Dong Ah ne sera pas capable de vivre.
Yoon Suh ssi m'a demandé de l'aider.
De boire un verre avec Dong Ah lorsqu'il me le demandera.
Et d'être avec lui quand il pleurera.
Je le ferai. Je ferai tout cela.
Donc Jin Jin Ah,
tu dois juste endurer.
Quoi qu'il arrive.
Peu importe ce que tu entendras.
Souviens-toi seulement ce que je t'ai dit.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Rappelle toi d'une seule chose, que je te demande d'endurer tout cela pour mon bien.
Aigoo !!
Regarde ma carte à points.
Woah, il y en a beaucoup.
Ahjussi, commandons du poulet avec ces points.
Eo Jin, le poulet c'est bien aussi, mais il y a autre chose dans mon esprit.
Donc, espériez-vous manger une pizza ?
Le grand nombre de point que j'ai rassemblé.
Je vais les utiliser pour une donation politique.
Quelle donation politique ?
Qu'est-ce-que c'est?
Comme tu as besoin d'argent pour bien faire aller un ménage
pour une nation c'est pareil.
Les élus officiels ont besoin d'argent pour bien mener la politique.
Je donne juste mes désirs, pour l'amélioration de la politique.
Alors, tu fais de la politique aussi ?
Et bien, pas exactement pour le moment.
Mais personne ne peut dire que c'est impossible.
Wow ! Maintenant je le vois, tu es vraiment un gars incroyable !
Ce n'est pas si incroyable.
Tu ne devrais pas en attendre trop pour ta premiere tentative.
Qu'est-ce que tu vas faire si c'est si dur de la rencontrer.
Pourquoi ne pas prendre Min Taek et les garçons,
et aller la sauver ?
Tu me dis de forcer les portes de Hae Wong Constructions et de voler leur fille ??
Je suis sure qu'ils ont beaucoup de vigiles là-bas, hein?!
Je dis n'importe quoi, n'est ce pas ?
Pourquoi es-tu amoureux d'une femme si compliquée ?
L'amour, je te le dis...
c'est savoir que tu ne peux pas, mais tu ne peux t'en empecher.
J'ai réalisé que mon coeur ne m'appartenait pas.
Mais pour le moment, tout est rentré en ordre pour ensuite faire un gros chamboulement, n'est ce pas ?
Hyung ?
Oui ?
Tu sais ce qui est le pire à propos de cette betise appellée amour ?
Ca te rend en manque d'elle comme un fou !
Ensuite, il t'est impossible de la voir.
Sous-titres apportés par l'équipe Gloria sur Viki
Vraiment une mauvaise personne!
Tu me fais halluciné, idiot !
Yoon Suh ssi !
C'est bien toi, n'est-ce-pas ?
Je n'hallucine pas, n'est-ce pas ?
Tu m'as tellement manqué, je pensais devenir fou.
Depuis que je ne peux même plus entendre ta voix au téléphone.
Je pensais mourir.
Ce n'est pas une illusion.
C'est la fille du président Jung de Hae Woo Compagnie.
Jung Yoon Suh, tu as raison.
Ce que je dis, c'est que ce n'est pas la même femme que tu as aimé comme un fou dans le passé.
Yoon Suh shi.
Bien que j'ai été retenu chez moi, je l'ai réalisé.
Que ce n'était pas quelque chose de possible.
Peu importe combien j'ai aimé Ha Dong Ah, je sais que nous ne pouvons pas le faire jusqu'à la fin.
Yoon Suh shi
Pourquoi es tu comme ça ?
Ou pourrions nous nous cacher dans ce monde ?
Penses-tu que mon père ne nous trouvera jamais ?
Même si nous allions loin et que nous nous cachions dans la jungle africaine, qu'importe, mon père nous trouvera.
Vivre en fuyant toute ta vie, je ne vivrai pas comme ça.
Yoon Suh Shi.
Maintenant, la fête est finie.
Je voulais rompre sans se rencontrer.
Mais il semble que notre destin n'est pas si cruel, vus que l'on s'est rencontré comme ça.
Puisque nous nous rencontrons ainsi, je dirais mon dernier salut.
pour m'avoir présenter,
le plus beau jour defête dans ma vie.
Merci.
A quel point es-tu menacée?
Quelle souffrance as-tu enduré ?!
Ce n'est pas ça, je suis juste fatiguée de tout.
Partons maintenant.
Qu'importe, une île ou sous une montagne.
Si nous pouvons courir, courons n'importe où.
Si ils nous attrappent, nous pouvons nous encore fuir et fuir ensemble.
Réveille-toi de ton rêve, Dong Ah.
Dong Ah ssi et moi avons rêver d'un rêve que nous n'aurions jamais dus faire.
Je sais que c'est parce que ça a été stressant.
que tu es fatiguée de tout ça. Je peux le comprendre.
Je sais que ça doit être le genre de souffrance qu'un idiot comme moi ne peut même pas imaginé.
Ce n'est pas ça, je veux juste que ça s'arrete.
Aimer Ha Dong Ah ..
J'en suis fatiguée.
Ne savais tu pas que l'amour perdait sa force quand elle finit par t'épuiser?
Et bien maintenant c'est le cas.
Maintenant j'ai enfin compris.
A quel point mon amour était faible.
Tu sais à quel point je suis une personne faible.
Je suis quelqu'un qui continue d'essayer de mourir, et pourtant continue de vivre.
Si je voulais vraiment mourir.
Je n'aurais laissé personne me sauver, je serais allé sur n'importe quel batiment et j'aurais sauté...mais je ne l'ai pas fait.
C'est parce que je suis toujours immature.
Maintenant je veux arreter d'agir comme une enfant.
Et vivre dans la réalité.
Donc Ha Dong Ah
Reste loin de ma vie.
Si tu réapparait devant moi, je le considererais comme un acte de torture.
Qu'as-tu fais a Jung Yoon Suh ssi ??
Quel genre de tour as-tu fais ??
Si tu es si curieux, pourquoi ne vas-tu pas le lui demander directement?
Veux-tu à ce point gagner contre moi ?
Dois-tu vraiment torturer une délicate femme pour être satisfait ?
Je ne peux pas nier ne pas avoir d'attitude compétitive envers toi quoi qu'il en soit, cependant ce n'est pas de ça dont il est question.
Alors, qu'est ce qui est plus important ?
Etre reconnus par pére ?
Etre le successeur de Jae Hoo Constructions?
Non.
Avoir la femme que j'aime auprés de moi.
Pense à ce que tu faisais pendant que la femme que tu aimais oscillait entre la vie et la mort à cause d'un accident de voiture.
Dans le but de cacher cet amour et votre relation.
Tu étais occupé à changer le nom de l'appartement que tu avais acheté pour elle.
C'est ta façon d'aimer.
Ne jacasse pas sans considération sur ma façon d'aimer.
J'ai payé ma part de supplice pendant les 20 dernieres années, ce qui devrait suffire comme punition.
Non tu n'as rien fais.
La seul personne qui a souffert ça seul est Na Jin Joo ssi.
Es tu en train de critiquer mmon amour et ses méthodes ?
Sais-tu de quoi tu parles ?
Je pense que tu vas être légerement occupé pour montrer ta façon d'aimer.
Tu devrais te préparer pour la guerre.
Si tu compte gagner cette répugnante bataille.
Si tu te maries à Jung Yoon Suh ssi.
Es-tu sûr que tu ne vas pas finalement lui faire subir la même détresse qu'à ta precédente femme ?
C'était un mariage sans amour.
Ton amour a tendance a changer radicalement, alors le futur n'est sûr pour personne.
Cette fois-ci tu as perdu.
Arrete d'en verser.
Ah tu es là !
Regarde cet enfant Dong Ah. Il ne veut pas rentrer à la maison.
Et il n'arrête pas de boire. C'est pour ça que j'ai appelé à la maison.
Allons-y.
Hey, laisse-moi boire !
Hey, allons-y andouille !
Allez! Allons-y ! Laisse-moi !
Allons-y!
S'il te plait!
Toi idiot! Pourquoi bois-tu autant ?!
Hey, je t'ai dis de me laisser!
Père.
Oui?
Ce que tu disais était juste.
Tout ce que tu as dis est juste.
Je suis un sombre idiot !
Desirer une femme d'un telle famille.
Ca m'a rendu fou.
Mais tu es si severe.
Tu aurais dus revenir plus tôt pour me le dire.
Alors je n'aurais pas commencer à me laisser aller.
Pardon. Je suis désolé.
Ton pere s'est montré trop tard. Je suis désolé.
Aigo, aigo, mon pauvre enfant.
Tu es si bléssé, mais ton pere n'est d'aucune aide. Que vais-je faire ?
Aigo, mon pauvre enfant.
Hey! Enerves toi un peu !
Je ne peux pas envoyer mon enfant vers Kang Suk qui a quelqu'un d'autre dans son coeur.
Mr le President.
Certaines personnes vont jacasser.
Mais c'est toujours mieux que de ne pas avoir de destin liés ensemble, du tout.
Laissons celui de votre fils aîné et celui de ma fille s'entrelacer.
Est-il vrai que toi et la fille Jung, vous, nous avez trompé ?
Je te demande, est-ce vrai ?
Oui c'est vrai.
Et que tu as également rompu avec la chanteuse ?
Je vais me marier avec cette femme, père.
Ces sous-titres vous sont offerts par l'équipe Gloria sur www.Viki.
Preview épisode 36
Si la famille de Jung Yoon Suh apprend au sujet de toi et de mon passé.
Tu penses que ce mariage est possible ?
Arrete de venir pour essayer de me raisonner.
Je vais vivre comme la fille de Hae Won Construction Jung Gap Soo.
Dong Ah ssi, va et vis ta vie aussi.
Le president m'a propsé un marché.
Il m'a proposé de me nommer a la tête de Double Shot Entertainment.
Pour le moment je vais vivre comme ma mére.
Ainsi vivre sera plus facile.
Au coté d'une femme qui a quelqu'un d'autre dans son coeur.
J'essaye d'imagine l'image de toi vivant tes jours ainsi.